The Witcher : saison 2, épisode 1 – spoiler review

AVERTISSEMENT : LE TEXTE CONTIENT DES SPOILERS !

The Witcher de Netflix lors de sa première saison a divisé le public en France, mais elle a bénéficié d’une popularité relativement élevée parmi les téléspectateurs du reste du monde. Les créateurs ont la liberté d’interprétation, il est donc probable que la situation ne changera pas de manière significative et que les fans des livres dans notre pays continueront à être mécontents de ce que Netflix leur a infligé. Auparavant, la plupart des critiques ne portaient pas sur les changements, mais sur la narration et le grand chaos qui s’est glissé dans l’histoire en adaptant les histoires originales reliées uniquement par la personne de Geralt. On espérait donc vivement que la nouvelle saison éviterait les problèmes liés à cette situation. Et effectivement, l’histoire linéaire est plus digeste, mais les omissions n’ont pas été évitées cette fois non plus. Cependant, vous verrez cela dans les prochains épisodes, car je ne doute pas que le premier épisode de la nouvelle saison sera celui qui suscitera le moins de controverse. Peu de changements ont été apportés par rapport à l’original, et cela se ressent dans l’intrigue – l’adaptation de l’histoire Semence de vérité résonne de la meilleure façon possible, en citant directement les mots servis par Sapkowski dans sa prose.

Semence de vérité est une variation libre sur un thème La Belle et la BêteL’histoire de Nivellen, un noble transformé en créature par un sort qui lui a été jeté. Il y a de nombreuses années, alors qu’il était encore un jeune homme, il a commis un acte répréhensible en dévalisant, avec ses compatriotes, le temple de Coram Agh Tera. À un moment donné, ses camarades de son équipe se sont précipités vers l’une des prêtresses et lui ont ordonné de la violer. Pendant l’acte bestial, la prêtresse a jeté une malédiction sur Nivellen et l’a transformé en bête. Une histoire jumelle est donnée dans l’épisode d’ouverture de la nouvelle saison, mais trois changements significatifs ont été apportés à l’original – Ciri a été ajoutée à l’intrigue, et elle et Geralt se dirigent vers Kaer Morhen ; Nivellen et Geralt se sont rencontrés dans le passé, dans lequel le sorcier a aidé le jeune garçon de l’époque à tuer un monstre ; Nivellen ne révèle son secret qu’à la fin de l’épisode. Sur chacun de ces trois aspects, les changements se sont avérés bénéfiques pour l’œuvre de Sapkowski : on a la possibilité de développer la relation entre Geralt et Ciri, on en apprend davantage sur le sorcier, qui peut être un invité charmant, et on inscrit l’histoire dans un cadre universel condamnant les actes des violeurs.

La langue de Sapkowski peut enfin couler à flots, ce qui donne lieu à un bon nombre de gags ironiques mais véritablement drôles.

L’histoire sérialisée mettait également en scène un vampire que Nivellen nourrissait de son sang, et un manoir de créatures « vivantes ». De nombreux motifs ont été repris du matériel source, qui a été encore renforcé par la magie de l’écran – les créateurs ont entrelacé de manière très créative les intrigues de comédie et d’horreur. Lorsque nous nous rendons dans la maison magique de Nivellen, nous avons droit à tout un tas de scènes inventives et très drôles, comme celle où la créature, Geralt et Ciri se mettent à manger ensemble. Ce fut un grand plaisir pour moi d’observer les environs et la maison susmentionnée qui ressemblent à ce que j’avais imaginé lorsque j’ai lu l’histoire pour la première fois. La langue de Sapkowski pouvait enfin circuler, ce qui a donné lieu à un grand nombre de gags ironiques mais véritablement drôles. Cela est dû en grande partie au fait que Sapkowski tire le meilleur parti de chaque minute à l’écran. Kristofer Hivjumais aussi un Geralt changé interprété par le grand Henry Cavill. Le scénario le dépeint comme un type qu’on peut vraiment apprécier. Cavill voulait rapprocher son personnage de l’image des livres, parler davantage et révéler son côté philosophe. Cela réussit lors du dialogue entre le Witcher et Nivellen – ils débattent du monde en mutation, mais aussi de l’amour, qui était mis en avant dans l’histoire de Sapkowski. Il y a un grain de vérité dans chaque histoire… et il est vrai qu’il s’agit d’un excellent épisode qui s’inspire fortement de la prose de l’auteur, chaque changement fonctionnant à l’avantage de la série. Comme vous le verrez dans les épisodes suivants, ce n’est pas toujours le cas.

L’habileté à manœuvrer entre les conventions, qui pourrait être la caractéristique la plus forte de la série… The Witcher. Au cours d’un seul épisode, nous avons une maison magique et sautillante et un vampire rampant sur son toit de manière horrifique vers le lit de Ciri. Une atmosphère gothique combinée à un sentiment de conte de fées imprègne l’écran, car nous assistons finalement à l’adaptation d’un conte de fées bien connu dans cet épisode. Il y avait aussi beaucoup de scènes d’action impliquant une bruxeuse nommée Vereena et le sorcier. L’affrontement n’était pas particulièrement long, mais il était suffisamment intense et succinct pour donner beaucoup de plaisir à regarder. Le plus important, cependant, est que le combat n’était pas seulement une attraction, mais qu’il a créé une dynamique dans la relation entre Geralt et Ciri, car la jeune fille a pu voir le sorcier en action pour la première fois. W Semence de vérité les réalisateurs ont réussi à gérer presque tous les éléments en termes de drame, ainsi qu’à rendre le message de l’histoire elle-même plus contemporain.

Les événements de Graines de vérité sont liés aux suites et conséquences de la bataille de Sodden. Nous voyons des tas de cadavres et apprenons que Yennefer a survécu, bien que cette conscience ne soit pas partagée par les personnages les plus importants pour elle – Geralt (qui atteint enfin le champ de bataille) et Tissaia. Ce dernier perd tout espoir de retrouver Yennefer. Geralt doit également faire face à la perte de la sorcière, ce qui sera intégré dans sa conversation sur l’amour avec Nivellen. Ce sont des changements mineurs par rapport aux livres, mais aussi justifiés que possible, car ils fonctionnent simplement du point de vue de l’écran. Cependant, le public a une meilleure compréhension du monde dépeint et voit une Yennefer vivante en compagnie de Fringilla Vigo.

Je me souviens avoir été un peu déçu par la façon dont le showrunner, Lauren Schmidt Hissrich adapté dans la première saison Le moindre des deux mauxune de mes nouvelles préférées. L’histoire n’est même pas un résumé, mais une version beaucoup plus pauvre abandonnant les dilemmes et les thèmes les plus intéressants. Cette erreur n’a pas été commise avec Un grain de vérité – Nous avons ici tous les éléments essentiels de l’histoire, toute son essence. Même la punchline, dans laquelle il n’y a pas de pardon pour l’acte odieux, a été renforcée. La répartition des accents est également excellente dans cet épisode – l’action dans la maison de Nivellen avec Arethusa et Yennefer et Fringilla était bien imbriquée. Le bon timing a permis de mettre en évidence la pertinence de chacun des fils. C’est un début très fort et très prometteur. Sera-t-il conservé ? Nous en reparlerons à l’avenir.

The Witcher