in

Hansel et Gretel : saison 1 – critique de la série

Quand j’ai vu la première fois que Le Cuphead Show en France, renommé en Filuś et KubuśJ’ai éclaté d’un rire tonitruant. Ce n’est qu’après un certain temps que je me suis rendu compte que cette traduction, bien qu’elle semble étrange et dépourvue du caractère de l’original, est en fait étonnamment soignée et ingénieuse. Les mêmes mots peuvent être utilisés pour décrire l’ensemble de la première saison de la nouvelle série animée. Les créateurs ont réussi à trouver l’équilibre parfait entre l’inspiration des jeux et des histoires complètement nouvelles.

L’animation raconte les aventures de deux frères, les éponymes Filus et Pooh, dont la tête est … une tasse et un mug. Cela peut paraître étrange, certes, mais ils vivent dans un monde peuplé d’animaux et d’objets anthropomorphes, et le duo de protagonistes s’y intègre donc parfaitement. Un jour, ils se retrouvent dans la peau du Diable lui-même, qui devient alors véritablement obsédé par l’âme de Filus. Ce thème, sous une forme légèrement modifiée, apparaissait également dans le jeu et était définitivement au premier plan, alors qu’ici il défile en arrière-plan et revient de temps en temps. Tous les autres sont des histoires séparées et cette approche, combinée à des épisodes courts d’environ 10 minutes, fonctionne très bien. Grâce à cela, il y a de l’action en continu à l’écran et il est impossible de s’ennuyer. Peu importe que vous ayez quelques années ou plusieurs dizaines d’années !

Cela est dû en grande partie à l’humour burlesque simple, mais généralement très efficace. Les frères ont un caractère et un tempérament différents, ce qui favorise les disputes fréquentes, les bagarres et les problèmes constants. Cela donne lieu à des aventures inhabituelles et à des situations amusantes. Pour les créateurs, ce format était également une excellente occasion d’intégrer d’autres personnages connus du jeu dans les épisodes, et ils ont réussi à le faire d’une manière vraiment naturelle, sans artifice. À aucun moment, on n’a l’impression qu’il s’agit d’une production destinée exclusivement aux fans de l’original, même s’ils apprécieront certainement la présence de certains personnages ou d’autres clins d’œil dans leur direction.

L’essentiel est là. Phil et Pooh a conservé l’esthétique familière du jeu. Ce point est important, car c’est cet élément qui a distingué le titre du Studio MDHR de la concurrence. La série ressemble également à des productions datant des années 30, telles que Steamboat Willy ou des œuvres des studios Fleischer. Il y a cependant quelques différences et il semble que les créateurs aient décidé de moderniser la couche visuelle : les animations sont un peu plus fluides, et il y a moins de filtres à l’écran, qui vieillissent l’image – seul un léger effet de grain a été conservé. Cependant, cela ne change rien au fait que c’est un plaisir à regarder. Une excellente bande sonore avec de la musique de jazz rend les projections plus agréables.

Le doublage français a été une bonne surprise pour moi. J’ai regardé les épisodes deux fois, une fois en version originale et une fois en français. Je dois admettre que les acteurs natifs ont un son très similaire à ceux de la version anglaise. Les dialogues et les chansons ont réussi à maintenir l’humour et la légèreté, et les noms propres ne déçoivent pas non plus : le chef-d’œuvre absolu pour moi est de faire de Grandpa Jug une bouilloire pour Elder Kettle.

Phil et Pooh n’est pas la meilleure adaptation de jeu ou la meilleure animation disponible dans la bibliothèque de Netflix. Il s’agit plutôt d’une série courte, légère, mignonne et agréable, parfaite pour faire une pause dans la vie de tous les jours et dans les œuvres plus difficiles de la culture pop.

Filly et Pooh

[affimax keyword= »tv » engine= »afx » template= »carousel » price= »500-800″]
Georges

Written by Georges

Rédacteur en Chef sur Alchimy, j'encadre une équipe de 3 rédacteurs et rédactrice. Je publie également sur les mangas, les dessins animés, les séries TV et le lifestyle. Nous souhaitons, au travers de ce media d'actualité, vous partager de nombreuses information et vous tenir informé des dernières actualités, au quotidien. pensez à vous aboner à notre newsletter pour recevoir en avant première ces actualités.

Laisser un commentaire

Avatar

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Batman - excellent résultat pour le film jeudi. Quelle sera l'ouverture aux États-Unis ?

Batman – excellent résultat pour le film jeudi. Quelle sera l’ouverture aux États-Unis ?

The Bubble - bande-annonce de la comédie Netflix. Un tel rire de pandémie n'a jamais été vu auparavant.

The Bubble – bande-annonce de la comédie Netflix. Un tel rire de pandémie n’a jamais été vu auparavant.