GLOSÉcole de localisation de jeux, l première école de la localisation des jeux vidéo en Italie, a récemment présenté la nouveau cours intensif Outils professionnels de la CAT. Le cours s’adresse à tous ceux qui souhaitent entrer dans le secteur de la santé. le secteur de la localisation en apprenant à utiliser les outils de TAO les plus modernes. avec une approche pratique et dynamique. Il comprend 30 heures de cours pratiques et théoriques 100% en ligne y compris une étude approfondie de la traduction des jeux vidéo.
Les heures de cours se concentreront sur l’utilisation pratique de la les logiciels de traduction les plus couramment utilisés et demandés par les entreprises, en se concentrant sur l’apprentissage de techniques avancées pour améliorer la productivité et le flux de travail.
Vous pouvez voir ci-dessous un aperçu des 3 modules du nouveau cours sur l’utilisation des outils professionnels de TAO de GLOS.
Le cours se compose de 30 heures de cours et d’exercices pratiques, répartis en 3 modules.
- OUTILS PROFESSIONNELS POUR CHATS
Dans le premier module du cours, nous étudierons les techniques d’utilisation des outils de TAO les plus demandés par les entreprises, en premier lieu MemoQ Translator Pro. L’approche pratique de nos professeurs vous permettra de vous impliquer dès le début en apprenant de manière dynamique les fonctions du logiciel pour traduire au mieux différents types de contenus, pour importer et exporter des fichiers, gérer les documents de travail, le processus de traduction en détail, les raccourcis pour augmenter la productivité et bien plus encore. - INDUSTRIE ET OUTIL DE CHAT
Au cours du deuxième module, les différents types de logiciels de traduction assistée par ordinateur et les outils de TAO disponibles sur le marché seront étudiés en détail.avec une analyse détaillée basée sur une approche pratique utilisant des logiciels tels que Smart Cat, Mate Cat et Memsource. - COMMUNAUTÉ et ; CAT TOOL
Dans ce troisième module, le processus de localisation dans le domaine des jeux vidéo sera examiné en profondeur, les logiciels les plus couramment utilisés par les experts du secteur et la mise en œuvre des connaissances acquises pendant le cours, également grâce à l’utilisation de la plateforme Crowdin.
