Photo : Techland
Les joueurs italiens ne sont pas satisfaits de Dying Light 2 et ils l’expriment par le biais de ce qu’on appelle le bombardement des critiques, c’est-à-dire en donnant les notes les plus basses possibles sur Metacritic. Il est intéressant de noter que, dans ce cas précis, il ne s’agit pas de la qualité du jeu lui-même, mais de quelque chose de complètement différent : l’absence d’une version complète en italien. Techland a décidé de ne traduire que les sous-titres en italien, ce qui, selon les Italiens, est un grand pas en arrière par rapport au premier volet, qui offrait la possibilité de jouer avec des voix italiennes. Certains ajoutent que c’est tout simplement irrespectueux pour une grande partie du public.
Ils ont fait preuve d’un manque de respect envers les Italiens. Nous aussi, nous ne les respecterons pas et n’achèterons pas leur pauvre jeu infecté par Denuvo », écrit un utilisateur sous le pseudonyme de landinim001.
L’absence de la langue italienne et la présence de toutes les autres langues dans ce jeu constituent une grave insulte à la culture et au peuple italiens – ajoute soulgamer77.
La note moyenne actuelle des utilisateurs se situe entre 4,2/10 et 5,9/10 – les notes varient en fonction des plateformes. En examinant les avis des utilisateurs, on constate un autre phénomène intéressant : certaines personnes ont commencé à donner des notes très élevées, en écrivant explicitement dans leur justification qu’elles le font « pour contrarier » les Italiens.
La société Techland n’a pas abordé l’ensemble de la question, mais il convient de noter que déjà en janvier, il a été officiellement annoncé que le doublage italien dans le jeu sera absent.
Nous sommes sur Google News – Regardez ce qui compte dans la culture pop.
Source :
metacritic.com
