Photo ZA/UM
Disco Elysium a obtenu de très bonnes notes (la moyenne est de 89/100 sur Opencritic) et plusieurs prix de l’industrie, mais de nombreux joueurs polonais ont décidé de renoncer à ce titre en raison de la grande quantité de texte et de l’absence de traduction polonaise. Heureusement, le jeu sera bientôt disponible avec des sous-titres polonais.
Koch Media Poland a annoncé que des sous-titres polonais apparaîtront dans les films suivants Disco Elysium dès le 9 décembre 2021, date à laquelle l’édition en boîte du jeu arrivera sur les étagères des magasins pour les consoles PlayStation 4 et Xbox One.
Il convient de rappeler que lors du dernier vote sur le site officiel du studio ZA/UM, au cours duquel les joueurs pouvaient se prononcer sur d’autres traductions, la langue polonaise a obtenu la troisième place, juste derrière le turc et l’arabe.
Disco Elysium est un jeu de rôle dans lequel les joueurs jouent le rôle d’un détective amnésique fatigué par la vie qui tente de résoudre une affaire mystérieuse dans la ville de Revachol. Le jeu met l’accent sur le scénario, les dialogues et les choix moraux, ce qui explique que la version polonaise était attendue depuis longtemps.
