Warner Bros./HBO Max
Les sites de pop culture américains rapportent que la plateforme HBO Max a remplacé la version de base du film Les oiseaux de la nuit (et l’émancipation fantastique d’une certaine Harley Quinn)qui est encore sorti dans les cinémas avec une variante de production censurée. Bien qu’un porte-parole de Warner Bros. maintienne que cette tournure des événements est le résultat d’une erreur, et que la version originale de l’histoire à l’écran sera bientôt remise en service, le dégoût demeure dans toute cette affaire.
Les téléspectateurs qui commencent une projection de la production sur HBO Max ont pu tomber sur un panneau annonçant que des changements ont été apportés au film en raison de son contenu. Ainsi, tous les jurons prononcés par les personnages ont été soit supprimés, soit remplacés par d’autres mots, Harley Quinn a montré deux doigts levés au lieu du seul doigt du milieu, et les mots « I shaved my balls for this » sur la chemise de Renee Montoya ont été floutés.
En d’autres termes, l’ensemble du film est devenu une histoire qui aurait pu être publiée avec une catégorie TV-14 ; elle ne l’a pas été, comme l’indique la sous-page Oiseaux de la nuit Il convient également de noter que les mots du porte-parole de Warner Bros. concernant l' »erreur » n’ont été prononcés qu’après des critiques massives dans les médias américains.
