Source : matériel de presse
Awkwafina est devenu très populaire ces dernières années, apparaissant dans de nombreux spectacles du box-office : Jumanji : The Next Level, Shang-Chi et la légende des dix anneaux si la voix off dans Raya et le dernier dragon. Cependant, l’actrice a publié une déclaration sur Twitter le week-end dernier pour répondre aux allégations récurrentes liées à son utilisation de la variante afro-américaine de la langue anglaise (AAVE).
Cette critique s’adresse à l’actrice qui, selon les commentateurs, s’est appropriée la langue AAVE à son profit afin de se démarquer à Hollywood. L’anglais afro-américain est un dialecte parlé principalement par les Afro-Américains de la classe moyenne et de la classe ouvrière, notamment dans la communauté urbaine. Il s’agit d’un sujet culturellement complexe et la déclaration de l’actrice mérite d’être examinée. Certains commentateurs apprécient le fait qu’elle ait abordé la question de manière indépendante, tandis qu’un autre groupe fait remarquer qu’elle ne s’est pas excusée et qu’elle ne devrait pas utiliser ses origines asiatiques pour justifier le fait de s’inspirer des AAVE dans son jeu et sa musique.
Awkwafina a écrit dans sa déclaration que tout a un contexte socio-politique, en particulier le contexte historique dans le contexte de la communauté afro-américaine. Selon elle, ce groupe a été culturellement volé, exploité et approprié par la culture dominante à des fins de gain monétaire, sans reconnaissance ni respect pour les pionniers parmi les artistes.
Cependant, il note que le hip-hop, genre musical omniprésent dans le monde, est susceptible d’acculturation linguistique et est dû en partie à la mondialisation et au mélange d’argot. Elle ajoute qu’en tant que personne non noire, elle écoutera toujours et s’efforcera de mieux comprendre l’histoire et le contexte des AAVE. Son identité américaine s’est construite à travers les films et les séries télévisées qu’elle regardait dans son enfance, ses camarades de classe et tout simplement à partir du hip-hop, qui est très important pour elle. La déclaration ne se termine pas par des excuses, mais par l’assurance qu’elle s’efforcera d’élever les communautés d’immigrants et que, même si elle a encore beaucoup à apprendre, elle ne cessera jamais de chercher à mieux comprendre les contextes culturels.
— nora (@awkwafina) February 5, 2022
Nous sommes sur Google News – Regardez ce qui compte dans la culture pop.
Source :
comicbookmovie.com
